maika_futbolka

Создала англоязычный блог по Гайане.
Так сказать, contribution to the country. То есть фидбэк/или вклад обратно стране.
http://discoverguyana.blogspot.com/
Подписывайтесь, а я в свою очередь с удовольствием буду писать о стране и своем пребывании в ней.

еще одна работа. за качество как всегда звиняйте(с утра перефотаю)

южно-американская пичуга под названием cock of the rock

латинское название Rupicola rupicola

Рекламная фишка Гайаны - ибо красуется на всех постерах, туристических журналах, открытках.

Обитает кстати рядом с водопадом Кайетур, который тоже давеча был нарисован.

UPD

Холст. Акрил по стеклу.
Контур медь

холст. акрил. 26*45

3.10.09

Самые теплые воспоминания из детства, как уже написала Лена, - воспоминания о Пасхе.
До сих пор наступление этого праздника рождает во мне самые светлые чувства.
К сожалению, в нашей семьи традиция отмечать пасху тоже со временем сошла на нет. Зато удалось очень тепло и по-домашнему возродить ее в Гайане, хоть и ненадолго.
Оба года мы всем коллективом заранее готовились к этому празднику: с вечера в субботу пекли куличи, расписывали яйца (кто луком, кто акрилом, кто местными красками), смотрели трансляции из России, звонили домой...
А на утро ходили друг к другу в гости - обменивались куличами, поздравляли соседей - а к обеду организовывали богатый общий стол. Все по-семейному, по домашнему, на расстоянии 10000 км от России.
В Гайане кстати очень красиво(правда чуть раньше)отмечают Пасху: за неделю до нее начинают готовиться - делают из разноцветной бумаги, картона и пленки воздушных змеев,



в Воскресенье и Понедельник выезжают на Атлантику (набережная Sea Wall), устраивают пикники и запускают змеев.





Делают это и дети и взрослые. И всем радостно и весело от того, что сотни разноцветных фигур взмывают в небо и лавируют в потоках струящегося воздуха... И, очень красиво...





Еще раз с праздником вас и ваших родных, мои дорогие друзья!!!

85 % территории Гайаны занимают изумрудные джунгли, в которых обитают:



игуаны,







ленивцы,



муравьеды,



капибары,



анаконды (здесь это называется "комод(о)" - с ударением на первый слог)



орлы,

жуки





и бабочки









и глюцинагенные лягушки



и прыгающие на жертву ядовитые пауки



Фото сделаны коллегами по работе, в Гайане, в период с 2007 по 2009.

Гайана, нач. XX века.




Гренада, нач. XX. века



Гайана,сер. XX. века

Приобретено в единственной антикварной лавке в Гайане

Джоржтаун, вид на центральную часть



Портовый район




Sea Wall или по-русски набережная, та самая, с которой наблюдается илистая Атлантика...




Старбрукский рынок

что нельзя прокручивать жизнь или ее отрывки обратно, как киноленту... внимательно разглядывая каждый кусочек, по крупицам перебирая окружающий мир и себя в нем...
Хочется воскликнуть: "Остановись, мгновенье!", даже если мгновенье это длинной в два года, и протянув руку, поймать ускользающие все дальше во тьму два года за хвост, что продлить осознанное состояние счастья, в котором находишься в равновесии с миром...
Я не смогла попрощаться с Гайаной... потому что сжигать мосты не легко, потому что увидела лишь 10% того, что таит в себе эта необыкновенная страна...
Вспоминая двухсуточные сидения на фабрике, утренние пересменки на карьере, выматывающие поездки по джунглям в дождливый сезон, праздники, переговоры, первый опыт синхронного перевода, посиделки, скандалы и всё - ровным счетом всё, что прошло через голову за последние два года - не хочу думать, что это ушло из моей жизни навсегда...
Потому что нет на свете прекраснее места, чем смыкающийся надо головой тропический лес, наполовину затопленный водой...
Теперь я отчетливо понимаю, что именно эти два года была полностью и всецело счастлива.
И улетая в Перу по окончанию контракта закрыла глаза, чтобы не видеть как самолет отрывается от земли, и мы отдаляемся друг от друга.
Я не попращалась, потому что знаю, что вернусь...

Что сперва меня немало удивило. Потому что поначалу казалось, что в стране с населением около 700000 человек, из которых в столице живут 136 тыс., большинство ничего кроме библии и трудового кодекса не читает(без иронии и сарказма).
Однако постепенно исследуя столицу и окрестности, обнаружилась пара занятных лавок, в которых можно найти очень интересные книги. В частности по истории Африки и стран Карибского бассейна(Вобще, на мой взгляд, выбор большой: художественная, техническая, справочная литература, учебники, словари, детская литература и т.д.То есть основные разделы представлены, а далее уже по интересам).
Потихоньку начала скупать ассортимент себе в коллекцию. Результаты таковы:

1. Книга про работорговлю. Одна штука. Отличная печать и фотографии основных "инструментов" вершителей перевозки рабов.

 

А это значит, что даже несмотря на полный рабочий день и обычный ритм чувствуется какая-то расслабленность во всем.
В связи с этим с утра мне ну-оочень хотелось сделать что-нибудь полезное - например, написать пост про прошедший Сан Винсентовский отпуск, но... чувство субботы победило.
Поэтому в какой-то момент все старания напрячься были оставлены и мы отправились на обед.
И вот, что мы приготовили:



Итак Салат Чембогпослал и Креветки, вареные с овощами. 

Пора уже перестать удивляться этой стране...
Итак + 30, тропический ливень и...
вот такие виды рождественской столицы...



это в самом центре



это в деловой части города



и в магазине

Я фигею с этих людей...

Официальный язык в Гайане английский. Правда, после такого английского уже ничего не будет страшно. За год работы здесь мне приходилось сталкиваться с разными вариантами языка – австралийским, ирландским, американским, канадским английским. И, надо сказать, в эти моменты ухо мое отдыхало, потому что гайанский английский это что-то наподобие медведя, который наваливается на оба уха со всей силой. А если долго на нем общаешься, бедное ухо начинает привыкать. Особенно хорошо я это поняла, когда меня перестали понимать при транзите через Великобританию.
Адекватный английский (то есть, близкий к понимабельному) в Гайане используется в основном в столице. Наряду с ним широко распространены креольские языки.
Креольских языков в стране много.
Там, где живу я, говорят на креольском и на додже.
Про гайанский креольский надо рассказывать отдельно, но это созвучно посту, в котором я поместила диалог водилы, покупавшего воду на автозаправке.
Нормальному белому человеку надо хорошо въехать (поддать ), чтобы понять, о чем говорят.
Додж вообще странная штука.
Слова образуются так: через каждый слог ставится -до-.
То есть при-до-вет-до всем-до. Это так, для примера.
Про креольский видимо, в следующих постах, так как надо собраться с силами и духом, чтобы такое выложить.
В большинстве гайанских школ преподают английский, испанский (ибо Венесуэла), голландский (ибо Суринам). Однако, три языка выучивают далеко не все. В основном народ владеет креольским и иногда английским.
На удивление, все вяло с америндийскими языками.
Наши ароаймские индейцы говорят только на английском. По словам одного из них, в западном регионе свои языки удалось сохранить только тем, кто живет рядом с Суринамом.
Кстати совсем неожиданно обнаружила в единственном в городе книжном магазине… учебник языка СУАХИЛИ с аудиоприложением в глянцевой упаковке.
Спросила у продавца, зачем и кому в Гайане может пригодиться учебник суахили. На что он ответил, что покупают и учат…
Африканский след проглядывается…

А еще во время поездки в Новый Амстердам мне посчастливелось полетать на кукурузнике.Уж не знаю, насколько это хорошо.
Особенно хорошо было, когда в небе над джунглями у него кончилось топливо в одном из баков. Может конечно, так и надо, но когда самолет начал медленно падать, что называется, вся жизнь пронеслась перед глазами.

Вот то место, где я живу и работаю уже почти как год. Вид с воздуха.



Соседняя деревня



Тот самый самолет...

Дома обретают цвет








И церкви тоже




Кусочек рынка

Водитель автобуса обращается к сотруднику стоянки:
- Wakin eh? Ya wakin eh?
- Wata to buy, whe wan wata ta buy!
- Ya selin eh?

Это он покупал воду...
Я плакаль :)))

Я все-таки куплю себе мопед...А потом KAWASAKI



Местный бутик. Ха...



Обсуждают новости...

Чтобы закрепить образ истинных банановых рощ в России
и развить тему речных круизов, продолжаю...


Те же самые джунгли в цвету



Облако в воде



Зеленая зеленая трава... земля в илюминаторе...



Подъезжаем к окраинам



Река Бербис берет свое начало далеко в глубине континента,и несет свои воды мимо небольших поселений, церквей адвентистов седьмого дня сарайного типа, мимо пирог и джонок... до самого атлантического океана. Ближе к прибрежным районам, река становится соленой, непокорной, бурлящей. Берега окутывают мангровые заросли, из которых вылетают рыбы, похожие на змей.
А впереди океан...серо-коричневый, странный... самый любимый для меня сейчас...

Точнее не рассказ, а фотоотчет

Новый Амстердам находится на востоке Гайаны. В прошлом – столица Голландской Гвианы. В настоящем – деревня, дающая ощущение свободы.
Город в трех часах езды от Суринама.

А дальше смотрите фотки… с комментариями…



( Смотреть далее )